战胜自己

 

2013年4月13日

 

 

帮只有十一岁的小儿子写的中文演讲比赛稿。他获得华府中文学校联赛的一等奖。下面是正文。

---

 

 

从去年春天开始，我参加了BCC棒球队。秋天的赛季至今让我记忆犹新。

开始的几场比赛，我发挥得很出色，很多时候都能把握住机会，打得很准确，成功上垒和为球队得分，几乎是队里打得最好的。

后来一个新来的孩子打得更好，连续好多次都打了本垒打。到我上场打得时候，我就非常想也象他一样把球打得很远很远。可是，我不但没有把球打远，许多次，我都被三震出局了。我自己很沮丧，也很着急，但是越着急越打不着。

一天比赛结束后，爸爸对我讲，你现在的问题是你自己。你上场的时候，不要想太多，不要想着要打得比别的孩子好，也不要想打不着没有面子。要心情放松，只想着怎么挥棒，身体怎么运动就行了。正好下次比赛和中文学冲突，我就没有去棒球比赛，想故意忘掉脑子里的包袱。

果然，到下次比赛时，我轻松了许多，到我上场打得时候，我也没想乱七八糟的东西。结果，三次我有两次把球打得很远，我高兴极了，教练也表扬了我，其他的孩子也为我高兴！

现在我明白了，有时候，你要战胜的敌人其实是你自己。

 

(1) 在华盛顿中文学校联合演讲比赛中获得一等奖

 

 

(2) 拿着奖状和奖金

 

 

(3) 一个安打

 

 

(4) 替补投手